-
1 bien
1. m1) благо; пользаlaborar por el bien de la humanidad — трудиться на благо человечества2) доброla lucha del bien y el mal — борьба добра со зломhacer (el) bien — делать добро3) pl имущество, состояниеbienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владенияbienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругами2. adv1) хорошоestar ( sentirse) bien — чувствовать себя хорошоun café bien caliente — очень горячий кофе3) разг. довольно; достаточно••bien de veces le he advertido — сколько раз я его предупреждал!de bien en mejor — всё лучше и лучшеno está enfadada, más bien triste — она не сердится, скорее ей грустноpor bien разг. — с добрыми намерениямиno bien loc. conj. — едва, как толькоsi bien; si bien es cierto que loc. conj. — хотя; несмотря на то, чтоbien... (o) bien loc. conj. — или... или; то... тоcontar (decir) mil bienes de uno — расхваливать на все лады кого-либоestar bien a uno una cosa — идти кому-либо, хорошо сидеть на ком-либо ( об одежде)estar bien de una cosa — иметь достаточное количество (нужный запас) чего-либоestar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либоponerse a bien con uno — примириться, пойти на мировую с кем-либоtener a bien — соблаговолить, соизволить (при офиц. обращении)¡está bien! — хорошо!, ладно!¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать! -
2 bien
1. m1) благо; польза2) добро3) pl имущество, состояниеbienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владения
bienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругами
2. advbienes semovientes — скот, находящийся в личном владении
1) хорошо2) разг. очень; вполне3) разг. довольно; достаточно••de bien — честный, порядочный
no está enfadada, más bien triste — она не сердится, скорее ей грустно
por bien разг. — с добрыми намерениями
no bien loc. conj. — едва, как только
no bien salió empezó a llover — не успел он выйти, как пошёл дождь
si bien; si bien es cierto que loc. conj. — хотя; несмотря на то, что
bien... (o) bien loc. conj. — или... или; то... то
estar bien a uno una cosa — идти кому-либо, хорошо сидеть на ком-либо ( об одежде)
estar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либо
estar bien para una cosa — годиться на что-либо, подходить
ponerse a bien con uno — примириться, пойти на мировую с кем-либо
tener a bien — соблаговолить, соизволить (при офиц. обращении)
¡está bien! — хорошо!, ладно!
¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать!
pues bien — ну ладно, хорошо, пусть будет так
y bien — итак, ну что же
См. также в других словарях:
с добрыми намерениями — нареч, кол во синонимов: 2 • по хорошему (27) • подобру (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ад выстлан добрыми намерениями — Ср. Добрыми намерениями и ад вымощен, а что толку... Станюкович. Первые шаги. 12. Ср. Я могу, наконец, иметь добрые намерения... Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен . Лесков. Островитяне. 19. Ср. Вы не верите в намерения?..… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ад выстлан добрыми намерениями — Адъ выстланъ добрыми намѣреніями. Ср. Добрыми намѣреніями и адъ вымощенъ, а что толку... Станюковичъ. Первые шаги. 12. Ср. Я могу, наконецъ, имѣть добрыя намѣренія... «Можетъ быть. Добрыми намѣреніями, говорятъ, весь адъ вымощенъ». Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Благими намерениями вымощена дорога в ад — Благими намерениями вымощена дорога в ад крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском. Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по… … Википедия
Благими намерениями вымощена дорога в ад — С английского: Hell is paved with good intentions. По сообщению Босвелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709 1784), именно по следний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».… … Словарь крылатых слов и выражений
Эль-Маджаль — Город Ашкелон אַשְׁקְלוֹן Герб … Википедия
Намерение — осознанная цель, решимость, смысл желания или действия; неотъемлемое всепоглощающее ожидание четко сформулированного события с полным отсутствием сомнений в его необходимости. Если само по себе желание определяет к чему человек стремится, то… … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Род Эдуард — (Edouard Rod) современный французский романист и критик, родом швейцарец; род. в 1857 г.; занимает кафедру истории литературы в Женеве. В своих историко литературных и критических работах: Les Id ées morales du temps présent (1881), Stendhal… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Род, Эдуард — (Edouard Rod) современный французский романист и критик, родом швейцарец, род. в 1857 г.; занимает кафедру истории литературы в Женеве. В своих историко литературных и критических работах: Les Idées morales du temps présent (1881), Stendhal… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подобру́ — нареч. прост. С добрыми намерениями, по хорошему. Я сейчас с вами подобру разговариваю, а как пущу трактор в борозду, так вы от меня не ждите добрых слов! Николаева, Жатва. ◊ подобру поздорову{ (убирайся, уходи и т. п.)} по своей воле, пока не… … Малый академический словарь